-
1 Кубок кубков
Football: ECWC -
2 кубок кубков
Football: ECWC -
3 кубок
мPokal m, Cup mбороться за кубок — um den Pokal kämpfen, um den Pokal ringen
завоевать кубок — den Pokal erkämpfen, den Pokal erringen
кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft
кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m
кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m
кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister
кубок Европы — Europapokal m, Europacup m
кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m
кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m
кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m
кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m
кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger
кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m
кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m
кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m
кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m
кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m
кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m
кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m
кубок ярмарок — уст. Messepokal m
-
4 кубок
-
5 Кубок обладателей кубков
Football: ECWCУниверсальный русско-английский словарь > Кубок обладателей кубков
-
6 кубок обладателей кубков
nDictionnaire russe-français universel > кубок обладателей кубков
-
7 кубок обладателей кубков
Русско-английский спортивный словарь > кубок обладателей кубков
-
8 Super Bowl
-
9 ECWC
Футбол: Кубок обладателей кубков, Кубок кубков -
10 Super Bowl
Спорт: Суперкубок (чемпионат США по американскому футболу), кубок кубков -
11 Tassilo-Kelch
кубок для св. причастия, выполнен из позолоченной меди, украшен орнаментом и изображениями Христа и четырёх евангелистов. Самый старый из известных в баварско-австрийском регионе кубков подобного рода. Подарен баварским герцогом Тассило III (Tassilo III., ок. 742 - после 794) и его супругой монастырю Кремсмюнстер -
12 Cup Winners'Cup
English-Russian dictionary of football terms > Cup Winners'Cup
-
13 coppa
I f2) спорт кубокrispondere a coppe перен. — говорить / делать невпопад4) тех. картер5) тех. колпак6) тех.coppa dell'olio — 1) маслоотстойник, маслосборник 2) поддон картера7) тех. экран ( электронно-лучевой трубки)8) бот. бокалец, сцифа••accennare coppe e dare bastoni — сулить коня, а дать уздечкуII f1) уст., обл. затылок2) кул. коппа (сорт свиной колбасы) -
14 coppa
còppa I f 1) чаша, кубок, бокал 2) sport кубок coppa d'onore -- почетный кубок Coppa delle Coppe -- Кубок обладателей кубков Coppa dei Campioni -- Кубок европейских чемпионов 3) pl carte черви, червы rispondere a coppe fig -- говорить <делать> невпопад 4) tecn картер coppa del motore -- картер двигателя 5) tecn колпак 6) coppa dell'olio tecn а) маслоотстойник, маслосборник б) поддон картера (двигателя) 7) экран( электронно-лучевой трубки) 8) bot бокалец, сцифа accennare coppe e dare bastoni -- ~ сулить коня, а дать уздечку còppa II f 1) ant, reg затылок 2) cuc коппа (сорт свиной колбасы) -
15 coppa
còppa I f 1) чаша, кубок, бокал 2) sport кубок coppa d'onore — почётный кубок Coppa delle Coppe — Кубок обладателей кубков Coppa dei Campioni — Кубок европейских чемпионов 3) pl carte черви, червы rispondere a coppe fig — говорить <делать> невпопад 4) tecn картер coppa del motore — картер двигателя 5) tecn колпак 6): coppa dell'olio tecn а) маслоотстойник, маслосборник б) поддон картера ( двигателя) 7) экран ( электронно-лучевой трубки) 8) bot бокалец, сцифа còppa II f́ 1) ant, reg затылок 2) cuc коппа (сорт свиной колбасы) -
16 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
17 Europapokal
m -
18 Cup
mden Cup erringen — выигрывать [завоёвывать] кубок
-
19 Coupe de détenteurs de Coupes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Coupe de détenteurs de Coupes
См. также в других словарях:
Кубок кубков — (Кубок обладателей кубков): Футбол Кубок обладателей кубков УЕФА Кубок обладателей кубков Азии по футболу Кубок обладателей Кубков КАФ Кубок обладателей кубков Океании Арабский кубок обладателей кубков по футболу Гандбол Кубок обладателей Кубков… … Википедия
Кубок кубков УЕФА — Кубок обладателей кубков УЕФА европейский футбольный кубковый турнир между обладателями национальных кубков стран членов УЕФА. Первый турнир состоялся в 1960/61 сезоне, последний в 1998/99 сезоне, после чего данный турнир объединён с Кубком УЕФА … Википедия
Кубок кубков — К убок к убков … Русский орфографический словарь
Кубок обладателей кубков — (Кубок кубков): Футбол Кубок обладателей кубков УЕФА Кубок обладателей кубков Азии по футболу Кубок обладателей кубков КАФ Кубок обладателей кубков Океании Арабский кубок обладателей кубков по футболу Гандбол Кубок обладателей Кубков ЕГФ Волейбол … Википедия
Кубок обладателей Кубков УЕФА — европейский футбольный кубковый турнир между обладателями национальных кубков стран членов УЕФА. Первый турнир состоялся в 1960/61 сезоне, последний в 1998/99 сезоне, после чего данный турнир объединён с Кубком УЕФА. Содержание 1 Финалы Кубка… … Википедия
Кубок обладателей Кубков КАФ — African Cup Winners Cup Годы существования 1975−2003 Континент Африка (КАФ) Наибольшее число титулов … Википедия
Кубок Яндекса — (Открытый Кубок России по поиску в Интернете) соревнование по скоростному поиску в Интернете, проводимое компанией Яндекс с 2001 года. Победитель Кубка получает звание «Человек, который нашёл всё», сам Кубок Яндекса, а также некоторый приз (в… … Википедия
Кубок обладателей кубков УЕФА 1979-1980 — Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1979 1980 стала испанская «Валенсия», обыгравшая в серии пенальти в финале клуб «Арсенал» (Лондон). Это был единственный финал Кубка обладателей Кубков УЕФА, дошедший до стадии послематчевых пенальти… … Википедия
Кубок обладателей кубков УЕФА 1986-1987 — Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1986 1987 стал голландский «Аякс» (Амстердам), обыгравший в финале «Локомотив» (Лейпциг). Это был их единственный Кубок обладателей Кубков УЕФА, дополненный хет триком в Кубке европейских чемпионов в… … Википедия
Кубок УЕФА — Основан 1955 Реорганизация: 1971 Континент Европа (УЕФА) Число команд … Википедия
Кубок обладателей кубков УЕФА 1985-1986 — Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1985 1986 стало советское «Динамо» (Киев), обыгравшее в финале «Атлетико Мадрид». Это был их второй Кубок обладателей Кубков УЕФА. «Манчестер Юнайтед» не участвовал в турнире, так как английские клубы… … Википедия